H1N1

H1N1 Information from Manitoba Health

You may have heard your friends, parents, teachers and people on TV talking about lotsof people getting sick from a new kind of flu virus.The new kind of flu is called the H1N1 flu virus. It is a flu that causes symptoms like thoseof the regular flu. While this kind of flu is new, it is very much like the regular flu thatcomes around every winter. Scientists continue to learn new things every day that willhelp us handle this new flu better. See below for information that has been shared by Manitoba Health.

 H1N1_Facts_-_FAQ_for_Pregnant_Women.pdf
 H1N1_Immunization_Clinics_POSTPONED_November_09.pdf
 Information_for_Parents_H1N1_Flu_Shots_EN.pdf
 Information_about_H1N1_for_Children_and_Youth.pdf
 Questions_and_Answers_for_Schools_and_Parents.pdf


Du hast bestimmt schon gehört, wie sich deine Freunde, Eltern, Lehrer/innen und andere Personen im Fernseher über eine neue Grippenart an der Menschen krank werden, unterhalten. Diese neue Grippe wird H1N1 genannt. Diese Grippe hat die fast gleichen Symptome wie eine normale Grippe die wir jeden Winter im Umlauf haben. Unsere Wissenschaftler arbeiten versuchen alles mögliche um diese Grippe besser zu erforschen und uns In Zukunft bessere Heilungsmöglichkeiten zu geben. Weiter unten finden Sie genauere Manitoba Health Information.

 Information_about_H1N1_flu_for_Children_and_youth_-_German.doc
 Question_and_Answers__-_German.doc

 

H1N1 Information from Manitoba Education Citizenship and Youth

MECY has released a new Pandemic planning update (for November) for school divisions and their communities. Information bulletins such as these will be sent on a regular basis to update school divisions on H1N1 flu in Manitoba.

Download the full information bulletin here:  Flu_Bulletin_MB_Education_Pandemic_Update_EN.pdf


You may have heard your friends, parents, teachers and people on TV talking about lotsof people getting sick from a new kind of flu virus.The new kind of flu is called the H1N1 flu virus. It is a flu that causes symptoms like thoseof the regular flu. While this kind of flu is new, it is very much like the regular flu thatcomes around every winter. Scientists continue to learn new things every day that willhelp us handle this new flu better. See below for information that has been shared by Manitoba Education, Citizenship and Youth (M.E.C.Y.)

 Information_about_H1N1_for_Children_and_Youth.pdf

 


Du hast bestimmt schon gehört, wie sich deine Freunde, Eltern, Lehrer/innen und andere Personen im Fernseher über eine neue Grippenart an der Menschen krank werden, unterhalten. Diese neue Grippe wird H1N1 genannt. Diese Grippe hat die fast gleichen Symptome wie eine normale Grippe die wir jeden Winter im Umlauf haben. Unsere Wissenschaftler arbeiten versuchen alles mögliche um diese Grippe besser zu erforschen und uns In Zukunft bessere Heilungsmöglichkeiten zu geben. Weiter unten finden Sie genauere M.E.C.Y. Information.

 Information_about_H1N1_flu_for_Children_and_youth_-_German.doc

H1N1 Information from Garden Valley School Division

Since the H1N1 flu first arrived in Manitoba in May, school divisions across the province have been working hard to ensure that plans are in place to deal with potential staff and child absenteeism due to a H1N1 flu outbreak. Part of the planning involves sharing information about unusual school absenteeism with parents to make sure you have the information you need to make informed decisions about the health of your children. See below for information that has been shared by the school division.

 Letter_to_Parents_re_Reporting_Student_Absenteeism_-_Oct._14_2009.doc
 Suspected_Cases_-_English_Letter.doc


Seit der erste Fall in Manitoba von der H1N1 Grippe im Mai bekannt wurde,  haben die Schulbehörden in der ganzen Provinz hart daran gearbeitet, Pläne zu erstellen um bereit zu sein für den Fall das ungewöhnlich viel Personal und/oder Kinder wegen dem Ausbruch der H1N1 Grippe nicht zur Schule kommen. Zur Planung gehört, daß wir den Eltern die nötige Information  über das längere ausbleiben der Kinder an der Schule geben, damit Sie die richtige Entscheidung für die Gesundheit Ihres Kindes treffen können. Sehen Sie unten zur Information, die der Schulbezirk mitgeteilt hat.

 Letter_to_Parents_re_Reporting_Student_Absenteeism_-_Oct._14_2009_German.doc 
 Suspected_Cases_-_German_Letter.doc